Secretary of the Party Committee of

International Business College of Shandong Technology

of Business University came to our Institute for discussion

11月30日下午，山东工商学院国际商学院党委书记肖烨一行到我院就中外合作办学进行调研考察。座谈会由特莱恩工学院直属党支部书记张晓霞主持召开。院长助理、两办主任参加本次座谈会。

The Secretary of the Party Committee of International Business College of Shandong Technology of Business University came to our Institute for investigation and discussion On the afternoon of November 30th, Xiao Ye, Secretary of the Party Committee of International Business College of Shandong Technology of Business University, and her delegation visited our school for Sino-foreign cooperation. The symposium was presided over by Zhang Xiaoxia, secretary of the Party branch of Trine Engineering Institute of Technology. Assistant dean and director of the two offices attended the symposium.

首先，张晓霞对山东工商学院国际商学院肖烨书记一行的来访表示欢迎，她就我院党建、学生基本情况、班主任选配、奖助学金管理和学生日常管理等方面进行介绍，希望通过双方的沟通交流能够相互学习，取长补短，探索两校中外合作办学新方法。随后，院长助理张仲鹏就学院建设、基本情况、教育教学、师资情况、人才培养等方面进行详细介绍，期待未来双方能够开展更深入的交流合作。

First of all, Zhang Xiaoxia welcomed the visit of Secretary Xiao Ye of the International Business School of Shandong Technology and Business University and his delegation. She introduced the party building of our institute, basic situation of students, selection of class teachers, scholarship management and daily management of students, hoping that through communication between the two parties, exchanges allow us to learn from each other especially from each other's strengths, and explore new methods of Sino-foreign cooperation in running schools between the two schools. Subsequently, Zhang Zhongpeng, assistant to the dean, gave a detailed introduction to the college's construction, basic situation, education and teaching, teachers, talent training, etc., and looked forward to more in-depth exchanges and cooperation between the two parties in the future.

与会期间，双方围绕教育教学、学生管理和英语语言中心运行等工作进行热烈讨论。双方均认为要以此交流为契机，凝聚合力，资源互补，加强教育交流合作，努力促进两校中外合作办学高质量发展。

During the meeting, the two sides had a heated discussion on education and teaching, student management and the operation of the English language Center. Both sides believe that they should take the exchanges as an opportunity to gather strength, complement each other’s resources, strengthen educational exchanges and cooperation, and strive to promote the high-quality development of Sino-foreign cooperation between the two schools.

会后，还参观了学院办公区和智慧教室等。

After the meeting, they also visited the office area and the smart classrooms.