在高等教育日益国际化的当下，特莱恩工学院始终紧跟时代步伐，致力于为同学们打造接轨国际前沿的优质教育平台。为助力同学们在外方课程学习中乘风破浪、斩获佳绩，帮助学生深入了解外方课程体系，掌握学习要领，培养国际化学习思维，快速适应外方学习节奏，我院于12月27日开展本次外方课程专题辅导。
In the era of increasingly internationalized higher education, Trine Engineering Institute always keeps up with the times and is dedicated to building a high-quality educational platform that connects with the international frontier for students. To help students succeed in foreign courses, understand the foreign curriculum system, master learning skills, develop an international learning mindset, and quickly adapt to the foreign learning pace, our institute held this special tutorial on foreign courses on December 27th.
本次专题辅导由资深教师主讲，其以丰富经验和深刻洞察带来知识盛宴。开场剖析美方课程体系，助学生明晰学习蓝图；学习方法上，指导学生适应美方模式，重视预习、课堂互动与课后复习；还强调学术诚信，以案例警示。课堂上同学们专注聆听、积极记录，互动环节踊跃提问，主讲人耐心解答，现场学习氛围浓厚，思维碰撞激烈。
The tutorial was given by an experienced teacher. She analyzed the American curriculum system at the beginning to help students understand the learning plan. In terms of learning methods, she guided students to adapt to the American model, emphasizing preview, classroom interaction, and after-class review. She also stressed academic integrity with examples. In class, students listened carefully, took notes actively, asked questions actively in the interactive session, and the teacher answered patiently. The learning atmosphere was strong and ideas were actively exchanged.
此次专题辅导成效显著，如及时雨般助学生明确方向。同学们透彻理解外方课程关键内容，重视学术诚信，学习方法得以改进，自主性与积极性大增，学院学习氛围浓厚。它是学风建设的里程碑，为学生照亮前路，学院也将持续助力。“路虽远，行则将至”，愿同学们将所学化为动力，在外方课程学习中积极进取，适应国际化环境，提升能力，成为有国际视野、创新思维与家国情怀的栋梁，在国际舞台绽放光彩。学风建设是一场没有终点的马拉松，学院将以此次辅导为新的起点，持续优化教学资源、丰富辅导形式、强化学习支持，为同学们的成长成才全程护航。
This tutorial has achieved great results. It helped students clarify their directions like a timely rain. Students fully understood the key points of foreign courses, attached importance to academic integrity, improved their learning methods, and became more autonomous and active. The learning atmosphere in the institute became stronger. It is a milestone in the construction of academic atmosphere, lighting the way for students. The institute will continue to support. "As long as you keep walking, you will reach the destination even if it is far away." We hope that students can turn what they have learned into motivation, be active in foreign course learning, adapt to the international environment, improve their abilities, become talents with international vision, innovative thinking and patriotism, and shine on the international stage. The construction of academic atmosphere is a never-ending marathon. The institute will take this tutorial as a new starting point, continuously optimize teaching resources, enrich tutorial forms, and strengthen learning support to escort the growth of students.
