Join Hands with Enterprises Cultivate New Engineering Talents for Intelligent Era
6月26日，浙江川润智能科技有限公司总经理俞文强、深圳市优必选科技股份有限公司战略投资部总监杨丽等一行到访陕西理工大学特莱恩工学院，围绕人形机器人技术研发、产业应用与人才培养开展深度校企合作洽谈。特莱恩学院执行院长帅春江、院长助理张仲鹏和骨干教师刘小虎参加座谈会。
On June 26th, Yu Wenqiang, the general manager of Zhejiang Chuanrun Intelligent Technology Co., LTD., Yang Li, the director of the Strategic Investment Department of Shenzhen UBTECH Robotics Co., LTD., and others visited the Trine Engineering Institute of Shaanxi University of Technology to conduct in-depth school-enterprise cooperation talks on the research and development of humanoid robot technology, industrial application and talent cultivation. The executive dean of Trine Engineering Institute, Shuai Chunjiang, the dean assistant, Zhang Zhongpeng and the core faculty, Liu Xiaohu attended the symposium.
座谈会上，校企双方围绕“技术赋能教育、产业反哺科研”的双向协同机制展开深度交流。特莱恩工学院执行院长帅春江教授介绍了学院的基本情况并强调：学院以培养“技术应用+国际视野”复合型人才为核心目标，期待通过引入企业前沿技术成果，重构实践教学体系，强化学生解决复杂工程问题的能力。
At the symposium, the Trine Engineering institute and the enterprise had an in-depth exchange on the two-way collaborative mechanism of "technology empowering education and industry supporting scientific research". The executive dean, Shuai Chunjiang,introduced the basic situation of the institute and emphasized that the core goal is to cultivate compound talents with "technology application + international vision", and it is expected to enhance students' ability to solve complex engineering problems by introducing the latest technological achievements of enterprises, reconstructing the practical teaching system.
深圳市优必选科技股份有限公司战略投资部总监杨丽和浙江川润智能科技有限公司总经理俞文强分别介绍了公司的最近研发成果和市场应用情况，并表示愿意与学院共同开展产学研项目合作，共建产业学院，为学生提供更多的实习实训机会。
Yang Li and Yu Wenqiang respectively introduced the latest research and development achievements and market application situations of their companies, and expressed their willingness to jointly carry out industry-university-research project cooperation to jointly build an industrial college, and provide more internship and training opportunities for students.
此次座谈会的成功召开，为陕西理工大学特莱恩工学院与两家公司的校企合作奠定了坚实基础。校企双方将以此为契机，进一步加强交流合作，为区域产业发展培养更多高素质人才。
The successful holding of this symposium has laid a solid foundation for the school-enterprise cooperation between the Trine Engineering Institute of Shaanxi University of Technology and the two companies. Both the institute and the enterprise will take this opportunity to further enhance exchanges and cooperation to cultivate more high-quality talents for the regional industrial development.
(中文/刘小虎 英文/李伟兰 图/刘小虎 中文审核/张仲鹏 英文审核/吴静）
